日本語図書では、漢字の日本語音読みがあてられている場合と、中国語ピンイン読みの場合があります。
例
司馬遷 shiba, sen
もしくは
司馬遷 Sima, Qian
中国語図書をはじめその他の外国語図書では、原則、中国語ピンイン読みです。